At this time, hybrid accounts (i.e. student-slash-parent accounts) are not available in Studio Helper. For now, you can create a separate student account for a parent who is also a student.

When you do so, make sure that the parent account is listed as the only primary billing account.